понеділок, 16 березня 2015 р.

Цехова таємність

 Насправді ніщо не перекладаєтся  то просто більш або менш щільно прикладаються до цехового одвірка причинені причинні двері, більш або менш голосно долина з полишеної хати мова там притомних. З більш чи менш гучною оркестрою стрічає себе в цеху сам передовик хору.
Хіба можна це перекласти, не переложивши з мішка в мішок? Те, що дається перекласти, не варте заходу. Доладність не перекладається.

Немає коментарів:

Дописати коментар