Найприкріша хиба наших конкурсових бесід (interview) полягає в тому, що та бесіда — не розмова, що бесідник (interviewer) шукає за хибами відповідача (interviewee), а сам є ніби-то несхибний.
Насправді-ж несхибними є тільки дуренні дурні, бо їхній стан остаточний, довершений, а тому досконалий.
"Компетентний" — гарне слово, дрюковане. Але зробім йому переклад і станеться сенсаційне викриття: компетентний — це тямущий. Скромно? Але тямущий в своєму ділі не ставить запитань. Він просто дивиться й бачить. Отаке inter-view.
Насправді-ж несхибними є тільки дуренні дурні, бо їхній стан остаточний, довершений, а тому досконалий.
"Компетентний" — гарне слово, дрюковане. Але зробім йому переклад і станеться сенсаційне викриття: компетентний — це тямущий. Скромно? Але тямущий в своєму ділі не ставить запитань. Він просто дивиться й бачить. Отаке inter-view.
Немає коментарів:
Дописати коментар