Ідійотиви то окремі (ἴδιος), чогось не властиві нашій бідній мові слова, що їх під тиском настирливого замовникового вимагання згоджується вживати перекладчик. Як сказала багатомовна Леся Українка: "З конечности бере артист роботу".
Немає коментарів:
Дописати коментар