Чували такий вираз "велике дякую"? Кругом розляглось! Ну, а "мала спасибі"? "Малий спасибі"? Мала спасибі з того, хоч і суто народнього, чого ніде не почуєш. І велике спасибі нашій интеліґенції за, хоч і безграмотне, "велике дякую".
Шкода, одначе, що заникли такі притаманні вирази. Либонь іще й тому, що, відмінно від ніякого роду "большого спасиба", наші "спасибі" бувають жіночні чи мужні. Відтак дармо пропадає питома хвеминативнисть. А можна було-б: "Мала спасибі й малий спасибі з наших оцих балачок. А ще менше спасибі — з нашого робіння."
Немає коментарів:
Дописати коментар