Спробуйте в Страсбурзі напитати дорогу до Conseil de l'Europe - вам кожен тамтешній землянин радо її покаже. Тільки скаже:
- Ah, oui, Palais de Parlement!
І відведе вас прямісінько до Европейського Парляменту. Ну, може, не прямісінько, може, трохи поводить, але матиме намір одвести вас саме туди.
Бо парлямент - то що? Рада державна, генеральна. А Рада чого? Ну, ясно, що Европи! І як-що вам, чужинцеві, заманулося називати її не "parlement", а "conseil", то на те ви й гість: нехай буде гречка, хай буде Conseil de l'Europe!
Але-ж усе одно то - Рада. І в нас в Україні воно так. Де-хто любить називати нашу Раду не державною, не генеральною, а, скажімо, Верховною. А ще де-хто полюбляє звати її парляментом. Ну, нехай собі! Аби радилося й рядилося!
- Ah, oui, Palais de Parlement!
І відведе вас прямісінько до Европейського Парляменту. Ну, може, не прямісінько, може, трохи поводить, але матиме намір одвести вас саме туди.
Бо парлямент - то що? Рада державна, генеральна. А Рада чого? Ну, ясно, що Европи! І як-що вам, чужинцеві, заманулося називати її не "parlement", а "conseil", то на те ви й гість: нехай буде гречка, хай буде Conseil de l'Europe!
Але-ж усе одно то - Рада. І в нас в Україні воно так. Де-хто любить називати нашу Раду не державною, не генеральною, а, скажімо, Верховною. А ще де-хто полюбляє звати її парляментом. Ну, нехай собі! Аби радилося й рядилося!
Немає коментарів:
Дописати коментар