Викрита краса

Я сьогодні якось мимоволі збагнув, що мене завсігди так бентежило в перекладництві: коли не можеш краси розкрити, починаєш її викривати і своєю істотою служити нарузі з таїни чужого змісту.