У паризькому аеропорту минаю парфумерійний duty-free. Продавниця, десь моя перевесниця, весело гукає:
- Oh, monsieur! Brézil?
А я-ж іще в костюмчикові, і зовсім не травестійному. Ні, кажу, не Brézil, а просто Вкраїна. Ой, каже, просю пардон. Не пардон, кажу, а мерсі за компліман. Бо Бразилія - то-ж фестиваль? Ні, каже, каґнаваль.
Близькі наші країни: там, хоч і жах, а всі знають карнавал і маскараду. А в нас карнавал і маскарада, а всі знають жахи.
- Oh, monsieur! Brézil?
А я-ж іще в костюмчикові, і зовсім не травестійному. Ні, кажу, не Brézil, а просто Вкраїна. Ой, каже, просю пардон. Не пардон, кажу, а мерсі за компліман. Бо Бразилія - то-ж фестиваль? Ні, каже, каґнаваль.
Близькі наші країни: там, хоч і жах, а всі знають карнавал і маскараду. А в нас карнавал і маскарада, а всі знають жахи.
Немає коментарів:
Дописати коментар