Для мене красне письменство завсіди було напереді проти кіна. Скажімо, "нуар" кінематографічний не можна рівняти до "нуару" літературного. Але, коли переглядаю без'язикого "Фавста" Мурнау, німе кіно дослівно німецькою мовою, відчуваю: а таки заваджають слова, заваджають навіть великі словороби Ґете й Марло, з їхньою чарівницькою наукою.
Немає коментарів:
Дописати коментар