суботу, 4 жовтня 2014 р.

З прахтичного курсу: перекладницький хронотоп

 Перекладає де-хто рівнобіжно й синхронно, й листовно. Стривайте, так не годиться: рівнобіжно  то вже синхронно. Ну, в тій самій буді, упереміж, виходить. Як у лісі: то на дерево дереться, то гукати береться. Але-ж ні: той де-хто й ні в тих, і ні в сих  він у буді.

Немає коментарів:

Дописати коментар