Під скрипковим ключем

Перекладар-початківець має здолати дві омані: що він коли-будь знав рідну мову й що колись знатиме чужу. Правда, серед почесних фахівців не раз побачиш обидві ці невмисні хибі, плекані під скрипковим ключем щирого поетичного занепадництва.