A Ukrainian Ghost Story

When Ukrainian ghost stories are being translated into Russian, all Ukrainian ghosts immediately get lost - lost in translation.