"Одна річ - бути пророком і зовсім иньша - бути перекладником", - писав наш сьвятий заступник Ероним Стридонський. Дуже кортить бути пророком, але якось не випадає, бо треба культурно віддавати й осьвічено тлумачити пророцтво. А пророчити можна на гулянках, окремо від перекладництва: "щоб тії підківки брязчали, щоб наші вороги мовчали".
Немає коментарів:
Дописати коментар