Трудівники й мученики

Нині справдилася моя заповітна перекладницька химера: перекладали мені. Я завсіди мав так званого "шептуна" за найважчий спосіб перекладу. І от сьогодні слухав те жебоніння: лекція американського православного богослова отця Йвана Бреґа "Як нам читати Старий Заповіт".
От що я скажу: є лиш одна річ важча за "нашіптування" - його слухання. Шануймо наших слухачів - правдивих трудівників і мучеників перекладу!