Близьке стоїть небезпешне

 Як у мові, як і в житті: схоже довго прикидається рідним, близько підступається, але слушної мити по свійському хіба що б'є.