А в законі сказано: "Не припинити, а зупинити..." Не вмер Данило, юридично не вмер, а тільки так перекинувся. Це щоб було не suspense, а suspend. Бо замислилися правохвілологи, що "призупинити" вже аж надто відгонить давнім писарським "приостановленіемъ". А рідне "перепинити" — ні в тин, ні в ворота. Не сьміливі ми з рідним, ой, не сьміливі! Намісць бігунової зорі маєш московську линву на полярній стації: тільки відчепись, то зразу кругом непроглядна шквиря, де конче замерзнеш і пропадеш.
Немає коментарів:
Дописати коментар