У Білорусі (що виявилася Литвою) серед свідомих литвинів постала суперека: як говорити, "Євробачення" чи "Евровізія"? І, звісно, вогонь перекинувся на ТБ: чи воно, бува, не ТВ?
"Телебачення", кажуть, то калька з сильнішої в РБ (а не ВКЛ) мови державної - гнізда не має, самотній птах. А "телевізія" - і в гнізді, і в родині европейських мов і народів. Тулімся до своїх.
Засновники-винахідники, ясно, мали телевізію, се б то ґльобальну візію. Але хто коли про що питав фундаторів? Вони не мовознавці, не мають ані дипльома, ані права.
Бачите, телевізія вже вмира, а їй іще й назви не придумали. Немає візії. То треба спитати в тих, хто й далі телебачить, хто снить телевізіями. Хто-ж має евровізії, то вже, либонь, не переймається. Чи перейметься? От я перейнявся, хоч і не референтний. Чи треба переймати?
І ще до речи: хто дивиться "Євробачення"? Астероїдний гурт есересерівців? А "Евровізію"? Щирі европейці! Яке їхало, таке й здибало - ми вдома! Отак іздибавши, вже їхати не треба. Далі - нікуди.
"Телебачення", кажуть, то калька з сильнішої в РБ (а не ВКЛ) мови державної - гнізда не має, самотній птах. А "телевізія" - і в гнізді, і в родині европейських мов і народів. Тулімся до своїх.
Засновники-винахідники, ясно, мали телевізію, се б то ґльобальну візію. Але хто коли про що питав фундаторів? Вони не мовознавці, не мають ані дипльома, ані права.
Бачите, телевізія вже вмира, а їй іще й назви не придумали. Немає візії. То треба спитати в тих, хто й далі телебачить, хто снить телевізіями. Хто-ж має евровізії, то вже, либонь, не переймається. Чи перейметься? От я перейнявся, хоч і не референтний. Чи треба переймати?
І ще до речи: хто дивиться "Євробачення"? Астероїдний гурт есересерівців? А "Евровізію"? Щирі европейці! Яке їхало, таке й здибало - ми вдома! Отак іздибавши, вже їхати не треба. Далі - нікуди.
Немає коментарів:
Дописати коментар