Перекладав оце про славне вашингтонське будівництво. Подейкують, гамерицьким ревізорам уже аж п'яти сверблять бігти перевіряти ту, як з'ясувалося, протизаконну забудову.
Перекладав, так ніби пильнував коло тої роботи, що й не розгинався (сидів хильці). Дак коли-ж недобре записалося, попрохали наново начитати — post-ptoduction такий, инакше й не скажеш. Добачаю в тексті, ніби моєму власному, "бальний зал". Тю, а де-ж моя балева заля, що за єї я змагаюся від славних часів незабутнього show "Танцюють геть усі!"? Маєм бальове, балеве, а таки кортить у Петрівку мерзлого: "бального" такого.
