Їду, як то вже в мене за звичай, метром. Щоб вам поплисти за потоком моєї сьвідомости, скажу, що їду читати лекцію про воєнні болещі рідної мови. Коло мене дівча розгорнуло перекладну книжку. Глипнув і зразу вихопив репліку: "Amazing!", — каже героїня. Ну, а що їй іще сказати? Що-б ви написали на місці письменниці? Amazing та й годі. А як я здогадався, що воно amazing? Дак написано-ж: "вражаюче".
От ви, коли вас і справді щось таке вразило, вигукуєте як стій "вражаюче"? Чи навіть, зламавши нашу наголошувальну традицію, "вражаюче!"? Так? Ну, тоді ви дуже вже очитані. Культурна людину зразу знати.
Немає коментарів:
Дописати коментар