середу, 23 листопада 2016 р.

Загадкова "продавчиня"

Звідкіля ти взялася в нас, загадкова "продавчине"? Знаю, що хрещений твій батько  вельмишановний Віктор Кабак, але де ти в нас знайшлася? Здогадуюся, що тобою хотіли затулити уересерівську "продавщицю". Ота я вже знаю, звідки взялася й коли: у 50-х роках того століття пропхали її в мову через красне письменство злії редакторове. Логіка була така: в московській мові "продавица" осучаснилася й стала "продавщицей", то й українську продавицю тра було якось омолодити.
Кримський з Єфремовим подавали "продавницю"  щось не припала до душі. Ще були "продагуха" й "крамарка"  друга очевидна, а перша така гарна й до нашої доби підхожа, що я від неї, "продагухи", ні за що не відмовлюся. Ще була "продавачка"  теж додільно. А задерикувата говірна "продачуха"  хіба не красне й корисне разом?
Не нажену, й "продавчині": ясно-ж, із "кравчині" повстала вона, така-ж похідна від "продавця", як і та  від "кравця". Але, така загадкова, залежна, що вона продасть? А торгувати-ж треба...

Немає коментарів:

Дописати коментар