Зрадливі друзі

 Усі слова — зрадливі друзі перекладареві. Чому економіка — то economy, а економія — або saving, або estate? Чи то хижий західній ґрифон огризається та клекоче на европейську шарпанину нашої мови?