У нас за звичай писати "категорично заборонено". Ніби й нормальна, навіть і як на суржикувате вухо, хворма "не вільно", лагідна й интелиґентна, бо-ж не поставиш коло кожної заборони категорично заборонного поліцая з київським кияшком, якось не приживається: відтята парость не щепиться до впертого псевдонароднього стовбура.
Т'але-ж тая категорична забороненість занадто вже наелектризована пристрастями, що непідвладні самому колективному заборонникові. "I absolutely forbid you!", — гукає він, безсилий. Та начхати нашим українцям не категорії, на абсолют, дозвільні чи заборонні! То все, шануючи слухи ваші, відволікла хвилозопия. А от вільно чи не вільно було-б для годиться. Й гаразд тямлять, коли справді попріщено.
Немає коментарів:
Дописати коментар