Мало яке ремество так учить слухати, як перекладницьке. Проте майстерство вимага від перекладача більшого знаття: треба завсіди слухати себе, чути, що й як ти кажеш. У цьому-ж і вершок суто людської майстерности всякого мовця. А мовчуна — тим паче. Т'але це вже про иньше. Це вже — про свьяте.
Немає коментарів:
Дописати коментар