Цікавий вираз "my life-long procrastination". Можна перекласти — "моя доживотна зволока". Поки живоття, поки й зволікання. Life is a long procrastination. Or a short one. Не хочеться помирати — от і маєш смертну, судову тяганину. А на похороні скажуть про здобутки (goals, achievements) — вже-ж не забудуть. І навіть вигадають, як до потреби. Шкода, що тоді вже буде кінець нашому власному воловодінню.
Немає коментарів:
Дописати коментар