Кажуть, сім з десяти англійських слів десь позичені. Щонайменше три з десяти - позичені в французів. І то найліпші з усіх. А ще вся латина, ніби не в французів узята, ще від суто французьких - похідні; ще військо, право, дипломатія, штука, кухня й дрібниці на кшталт архітектури, авіяції, автомобілярні й усяких инших "а" й не "а".
Але, якщо не знати французької мови, того можна не помічати.
Якщо ж не знати й самої англійської, то можна просто не журитися.
Хто не знає чужих мов, перебуває в свойому мовному спокої. Багатомовна душа, замісць просто почувати, старанно перекладає почуття.
Хто не знає жадних мов, перебуває в суржиковому спокої. Суржиковий спокій - бузковий, фіялковий. Бо, тільки в такі барви убравшись, можна не примітити наявність у світі будь-яких инших кольорів.
Але, якщо не знати французької мови, того можна не помічати.
Якщо ж не знати й самої англійської, то можна просто не журитися.
Хто не знає чужих мов, перебуває в свойому мовному спокої. Багатомовна душа, замісць просто почувати, старанно перекладає почуття.
Хто не знає жадних мов, перебуває в суржиковому спокої. Суржиковий спокій - бузковий, фіялковий. Бо, тільки в такі барви убравшись, можна не примітити наявність у світі будь-яких инших кольорів.
Немає коментарів:
Дописати коментар