вівторок, 10 квітня 2018 р.

У стані жабів і перекладачів

 Нині ввечері край Дідорівського озера з найгнилішої ями повилізали жаби й сіли на сухому, очманілі, так що мусів дивитися під ноги, щоб ненароком котрої не роздушити. Не зазираючи до зьвірознавчих книжок, можна й так знати, що мають вони тепер добу парування. Хоч і не було-б у вкраїнській мові крилатого вислову, "непозбувна бентега", то мав-би його негайно вигадати якийсь перекладач саме для такого стану, як у тих жабів.
І що це  жадоба грішна? Не сьмішіть  у жабів'я?! Таж і вони помічають, що не найкращі навіть і серед водоземців. Ні, то проймання й переймання щирою любов'ю, вищою за жабовиння.
От подивиться вранці якась людина чи, скажімо, чоловік у люстерко й побачить там ропуху. Й уже виповзає, навіть і не плигаючи, а ніби по сухому пливучи. А потім вийдеш на люде, й, усе забувши, геть і не кумкаючи, забрениш, наче мовчазний голосник. І вже відчуєш себе... Жабою? То й що, що жабою?! А от загучиш і вже ти не такий і всі кругом не такі...

Немає коментарів:

Дописати коментар