A Ukrainian post is actually an outpost. Nobody's following that far. There's nobody to share the burthen with. Nobody to be liked by. Few friends, all dispersed. Lots of unfriended unfriends.
It's still Facebook, even the Ukrainian Facebook. But what does it matter for a lonely Ukrainian post, that refuses to cede itself to a VK file?
Український пост так далеко-далеко... Ніде воно не відстежується. Нікуди воно не поширюється. Нікому там подобатися. Друзі — тільки тих і є, що на посту. Кругом роздружені й роздрочені. Кругом таки "Фейсбук", кажуть, що воно й український "Фейсбук". Але ніяк не довезеться зміна вкраїнському постові, що все не хоче здати чергу залозі ВК.
It's still Facebook, even the Ukrainian Facebook. But what does it matter for a lonely Ukrainian post, that refuses to cede itself to a VK file?
Український пост так далеко-далеко... Ніде воно не відстежується. Нікуди воно не поширюється. Нікому там подобатися. Друзі — тільки тих і є, що на посту. Кругом роздружені й роздрочені. Кругом таки "Фейсбук", кажуть, що воно й український "Фейсбук". Але ніяк не довезеться зміна вкраїнському постові, що все не хоче здати чергу залозі ВК.
Немає коментарів:
Дописати коментар