Чи не підспідник

 У розмові з родичем ужив слова "downshifter" — отакечки живцем і здер із ангелянської мови.

— А ти по людськи сказати не потрапиш?

Хму, як же-ж воно буде? Чи не підспідник? Отак зрозуміліше? Пішов сам під спід, поки воно ще нижче не затягнуло.