Сьвятеє діло "донатити донати" — тільки що то воно таке? Гарне ймення — Донат (дарований), та чи хто ще назве? Бо скрізь шалено "донатять", то щоб уже не дражнили-кривдили малого Донатика.
А чом-же не можна знов дарувати-жертвувати? Ну, як кому забаглося тут авантурної екзотики, то хай буде хоч "охвірувати"? Навіть "ф" можна втулити (офірувати) задля глибшої чужомовности. Тим часом ув ангелянській мові слово "donate" не має жадної пригодницької барви, походження його — старовчене латинське.
Ми звісно, тямимо, що ті слова-наличка ліпляться на язик, щоб лекше впізнати свого. Але чи впізнаємо ми тут українця?
Немає коментарів:
Дописати коментар