У своєму есеєві "Політика й ангелянська мова" (Politics and the English Language) Юрій Орвел (George Orwell) пише:"[Our language] becomes ugly and inaccurate because our thoughts are foolish, but the slovenliness of our language makes it easier for us to have foolish thoughts. The point is that the process is reversible." ("Наша мова робиться огидна й непевна, бо ми снуємо дурні думки, тоді як сама мовна нечупарність улекшує нам снування дурних думок. Однак суть у тім, що цей чин може бути зворотний.") То-б-то випадає спробувати вигадати щось мудре, тоді й спаплюженій, одороблуватій мові доведеться братися на способи висловити розумні речі. Тоді буде вже важче такою мовою наплести дурниць.
Немає коментарів:
Дописати коментар