Яскравий вираз приоздобить тобі хоч яку дурницю. Це особливо дорогоцінна річ у перекладі, де ми, як звісно, мусимо переповідати чуже. То й що, що птах вийшов із самим хвостом? Зате як вийшов, як став! І власникові вартно, що не випадає стріляти на птаха в льоту.
Немає коментарів:
Дописати коментар