From the depths

Непереборна справжність українського письменства виробляє в читацтва навичку до повсякчасного мисленого редаґування. І я вже роблю замах на самого Оскара Вайлда. От він тут пише: "The artist should never try to be popular. Rather the public should be more artistic." А я собі думаю: "Тре було замісць "public" поставити "populace", то було-б іще грайливіше: "The artist should never try to be popular. Rather the populace should be more artistic."
А грайливіше має бути на те, що то-ж гра, женихання короля-одинака до публіки-республіки: "Ось диви, я який - такий особливий. Любо тобі?" Та ніби любо. Але поки та облудниця не змусить женитися, не підмане, не зведе, не буде тобі ніякого "De Profundis"...