На Шацьких озерах дуже славиться марка "Brats Zabiyaka". Як по простому кому витлумачиться, то можна подумати, що то якесь забурне чи забурунне кодло. А насправді воно ковбасяники — як самі пишуться: "Брати Забіяка". Чого-то брати та й раптом ув однині? А то либонь, щоб не подумали, ніби вони й справді забіяки, й без остраху купували мнясиво. Не певен, що "Брати Забіяка" знають таке слово — "мнясиво", та саме на мнясиві вони тямлять.
Тим часом марка сходить, як сонечко, над міжнародніми ринками. Як там воно буде по ангелянській "брати"? Ясно, що brats! Не писатися-ж справді "The Zabiyakas" чи "Zabiyaka Bros"!
Немає коментарів:
Дописати коментар