Бльоґ Сергія Саржевського

 А ті слова, що накопав по гнаних словниках, називатиму геологізмами . Їй-право, так по вченому звучиться! До того, не архаїзми з них: живи...

  У "Нашої пошти" гордощами блищать гуртові очі. А як-же: "25 років доставка любові"! Так і пише на коверті, нишком гада...

 Принагідно розшукався оце по старих добрих словниках за словом "дурн я ". Ви-ж усі його добре знаєте, й н і як уже без його обійт...

 Не слід забувати, сидячи за цим-о ділом, що мову ми взяли від наших просьвітителів, що за їми давно вже навіть не сьвітиться  —  ні в церкв...

 Слідство здебільша передує судові, тому й зветься воно попереднє ( pre-trial investigation ,  предварительное следствіе ). Не цілком зрозум...

 Пригадую, як у школі нас навчали ангелянської вимови: платівки, маґнетофонні записи. Повторювали за вчителями, хоч вони відтворювали мову к...

  Crime against humanity  —  то проти людства чи проти людяности буде? В нас іздебільша віддають як "злочин проти людяности". Либо...

 "Біж е нець", "біж е нка", "біж е нці "  —  жад ен український словник перед Першою сьвітовою війною не подає...

 У словникові Кримського-Єфремова пише, що казати січеник на котлету  —  то неологізм. Сто рочків минуло  —  чи не заматор і в?

  Як маєш казати позаочі, пр і тьма кажи . " « Пр і тьма »   —  то спотворене від народу  « притьм о м » ?",  — саме враз і здогад...

 Багото чого в нас кругом усякого "масштабного". А що воно, як і назвати навіть "масшт а бовим", приміром, означа? Не ті...

 У "Словникові чужомовних слів" 1932 року пише, що "Апартамент  — розкішне помешкання з кількох кімнат". Розкішне визнач...

 Напруга вкраїнцям надто добре відома: н а пруго напружаться  —  тільки кивни. А от антоніма до цього по порядних словниках ніде нема, навіт...

 На запитальник Кримський із Єфремовим лексикографують іще чудн е слово "квестіон а р". І в Голоскевеча воно вигулькує. А то-ж ст...

 Гадаєте цей вираз оце заледве вигадав якийсь зірко-перекладник, щоб потішити вічносьмішною мішанкою шановну публіку? А от і не вгадали! Це ...

  Дешева рибка  —  погана юшка. Нема чого доточити до цієї зглибока народньої правди. Хіба що теперки треба через кому: "Дешева рибка, ...

 Наше суспільство своєчасно зробило вибір на користь цифри. От і нічого не буде, а цифра буде. Як-що тільки цифра не, як пояснює Грінченків ...

 Оце був у Ромн і. Він і досі Ромни. Хоча ще року Божого 1929 Голоскевичів Словник писав українцям: "Ром е н, -мн а , -мн о ві, -мн о ...

 Запекло точиться борня за ніби невироблену вкраїнську термінологію, й ось у якому настрої: є усні переклади, а ті, що пишуться, як назвати?...

 Слухаю коротесеньких лекцій з литвинської мови, мало вже потрібних, але дуже цікавих мені, що їх пропонує охочій увазі шановний пан Вінцук ...