Таки розвивається

 Карта, крата, ґрата — мова снить чужим, росте вві сні й сама собі рідною прокидається.