У лапках

 Суржик у лапках — це той самий лютий суржик: лапками його люти не вдержати.