Пірнаючи й поринаючи

Перекладник — як той запорожець під Трапезундом, потопає в морі... инобуття. А добрий майстер ще й виринає.