понеділок, 30 березня 2015 р.

Мусій і Навин

›
 Про мир  —  судді й народ, про війну  —  отамани й розвідачі. Про мир  —  Мусій, про війну  —  Навин. І там, і там  —  молитва, т'але т...

За відірвання

›
 Ми, теперішні, мало що можемо дізнатися про людину в зносинах, бо не то що не вміємо, а не хочемо нікого слухати. Ми де-далі, то все більш ...

Гідно й лагідно

›
 Як-що чоловікові доводиться рівнобіжно перекладати жінку, то це треба робити не жіночим і не жіночним голосом, а так, як слід і говорити з ...

За бестіянство

›
 Ми тяжко хворіємо на бестіянство , тяжко хворіємо. Хоч і слова на ту хворобу наша мова належного не має, крім отакого: манірного й, як і вс...
неділя, 29 березня 2015 р.

Мовні норці

›
 О, мовні норці, забуті своїм одплилим кораблем! Ви врятували його від мин і пробоїв, а гуляща публіка плює в глибоку воду, що ви вбезпечили...

Видима неправда

›
 Пам'ять  —  то єдиний ворог олж і , що доживає до її смерти.

Потерпи Господа

›
 Кінець 26-ої псальми, старовіцький поклик: Потерпи Господа! Геть-чисто всі переклади: надійся на Господа . Але яке-ж воно безоднє-глибоке, ...